1
00:01:09,541 --> 00:01:11,591
الفعل المتجسد.

2
00:01:12,381 --> 00:01:16,011
صاحبة السمو، لوكريزيا بورجيا،

3
00:01:16,091 --> 00:01:20,261
الوصي على الكنيسة الحقيقية الواحدة،

4
00:01:20,341 --> 00:01:23,431
يدعو إلى عقد اجتماع للمجلس

5
00:01:23,511 --> 00:01:26,931
في هذا اليوم الثامن
في شهر يناير،

6
00:01:27,021 --> 00:01:31,481
في سنة ربنا،
أربعة عشر وخمسة وتسعون.

7
00:01:49,001 --> 00:01:53,591
لن يتم جرني في الأغلال
صعود سلالم الفاتيكان

8
00:01:53,671 --> 00:01:59,051
للرقص مثل القرد
لتلك الرائحة الكريهة الكاتالونية.

9
00:02:25,081 --> 00:02:27,371
فيتيلي، دي لوركوا،

10
00:02:27,451 --> 00:02:30,161
خلال هذه الأشهر الثلاثة الماضية،
لقد فرضنا حصارًا على فورلي،

11
00:02:30,251 --> 00:02:34,001
محيط المدينة وقطعها
كل الإمدادات وكل الهروب.

12
00:02:34,091 --> 00:02:39,171
ولكن الآن، بدلاً من الانخراط في المعركة
مع العاهرة المدرعة، كاترينا سفورزا،

13
00:02:39,261 --> 00:02:45,511
نحن لا نفعل شيئًا سوى مشاهدة مسرحية سيزار
مع هذا الصدر من الأفاعي.

14
00:02:46,471 --> 00:02:49,811
يهمس الأسبان
أن الدوق يستخدم تلك الثعابين

15
00:02:49,891 --> 00:02:51,981
لتحديد ما إذا كان القدر في صالحه.

16
00:02:53,351 --> 00:02:57,231
يوم لا يعضه أحد،
سوف نهاجم.

17
00:02:57,321 --> 00:03:03,321
لا، فهو يأخذ وقته في الصياغة
الخطة المثالية لغزو فورلي.

18
00:03:04,491 --> 00:03:07,701
- سيزار بورجيا عبقري.
- أو غير كفؤ.

19
00:03:07,791 --> 00:03:09,371
أو مجنون.

20
00:03:09,451 --> 00:03:12,961
أو ربما لا نعرف
ما هو سيزار بورجيا.

21
00:03:13,041 --> 00:03:14,921
- يجب علينا العشاء؟
- انتظر.

22
00:03:15,001 --> 00:03:18,251
من هو هذا مع دي نالدو؟
بعض العمال؟

23
00:03:18,341 --> 00:03:22,841
يفضل سيزار التحدث
إلى عامل عادي منا.

24
00:03:26,891 --> 00:03:29,681
لقد عملت الجدران
لسنوات عديدة...

25
00:03:29,771 --> 00:03:32,481
نائب المستشار، يرجى النهوض.

26
00:03:36,771 --> 00:03:41,691
الأمير ألفونسو دي كالابريا يخبرني بذلك
توظيف باسم قداسة الجواسيس.

27
00:03:41,781 --> 00:03:46,451
الذين يعيشون في الأسر
من بين جميع الكرادلة في الكوريا.

28
00:03:46,531 --> 00:03:50,701
أنا لست مرتاحا للقيام بالواجبات
من مكتبي بهذه الطريقة.

29
00:03:50,791 --> 00:03:55,081
الأميرة، كل البابا منذ سرجيوس
والثالث استأجر مخبرين.

30
00:03:55,171 --> 00:03:57,961
بعد والدك
كاد أن يُقتل..

31
00:03:58,041 --> 00:04:00,001
البابا الكسندر على علم بذلك؟

32
00:04:00,091 --> 00:04:04,681
نعم، لكنه كان يقلق المستشار الجيد
كان يتجسس عليه أيضًا.

33
00:04:04,761 --> 00:04:08,641
نحن لا نتجسس على البابا.

34
00:04:08,721 --> 00:04:12,311
إذا رفضت أن تصدقني،
اسأل صاحب الفكرة.

35
00:04:14,521 --> 00:04:17,061
إل بيكينو؟ ماذا تقول لك؟

36
00:04:17,151 --> 00:04:21,941
- نعم، لقد تصورت الخطة.
- وآمر بإجهاضها.

37
00:04:22,031 --> 00:04:24,361
كل واحد منا لديه الحق
لأفكارنا الخاصة.

38
00:04:24,451 --> 00:04:27,741
حتى لو كانت تلك الأفكار تعني
تدمير الكنيسة الأم المقدسة؟

39
00:04:27,821 --> 00:04:29,781
يا ابن العم، أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

40
00:04:29,871 --> 00:04:34,501
لقد نجت الكنيسة
بسبب مبادئها الأخلاقية، وليس الخداع.

41
00:04:34,581 --> 00:04:37,921
أريد أن يتوقف التجسس على الفور.

42
00:04:38,961 --> 00:04:45,301
مميز. انتقاد بورجيا
بورجيا... في الأماكن العامة.

43
00:05:03,401 --> 00:05:04,901
أنت، توقف.

44
00:05:07,951 --> 00:05:10,701
أيها الأب الأقدس، لقد عدت.

45
00:05:25,881 --> 00:05:28,891
- لقد شفينا، فرانسيسك.
- القداسة.

46
00:05:28,971 --> 00:05:32,181
شفينا من شهوتنا المريضة
وقد جددنا هدفنا.

47
00:05:32,261 --> 00:05:35,681
ويجب علينا، في الوقت المتبقي،
تأمين قوة البابوية

48
00:05:35,771 --> 00:05:37,851
وثروات عائلتنا.

49
00:05:37,941 --> 00:05:41,481
- "الوقت المتبقي"؟ هل تموت؟
- لا.

50
00:05:41,561 --> 00:05:46,941
ولكن كل عضلة يئن ويئن تحت وطأتها
العظام تذكرنا بأننا سنموت.

51
00:05:47,031 --> 00:05:49,991
لذلك قمنا بإعادة تركيز انضباطنا.

52
00:05:50,071 --> 00:05:54,911
ويطالبون بنفس الانضباط
من المحيطين بنا، بما فيهم أنت.

53
00:05:56,251 --> 00:05:58,121
كن قد رحلت.

54
00:06:01,211 --> 00:06:02,961
لقد دفعت له بالفعل.

55
00:06:04,251 --> 00:06:08,841
- دافنشي، ماذا يحدث؟
- سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

56
00:06:11,931 --> 00:06:15,721
- ويوجد فقط ست طبقات من الطوب؟
- نعم.

57
00:06:15,811 --> 00:06:18,181
- نهاجم.
- ثعبان لم يعضك؟

58
00:06:18,271 --> 00:06:22,271
لقد فعلت ذلك، لكنها ماتت من السم الذي بداخلي.

59
00:06:23,861 --> 00:06:26,691
لقد بنى ليوناردو
هذا النموذج بدقة شديدة

60
00:06:26,781 --> 00:06:28,611
أن العفاريت يمكن أن تعيش في الداخل.

61
00:06:28,691 --> 00:06:32,201
وهنا اتهم البناء
مع المحافظة على جدران الجرجير .

62
00:06:32,281 --> 00:06:37,081
يبلغني أن هيكل الدعم
هو الأضعف هنا.

63
00:06:37,161 --> 00:06:40,871
- هل تثق بالفلاح؟
- كاترينا سفورزا مخيفة وليست محبوبة.

64
00:06:40,961 --> 00:06:43,961
- الموت من أجلها هو الموت من أجل لا شيء.
- يقول الحق.

65
00:06:44,041 --> 00:06:46,421
سنقوم بتوجيه المجموع
من مدافع فيتيللي الشرسة

66
00:06:46,501 --> 00:06:48,051
في هذا الجزء من الجدار فقط،

67
00:06:48,131 --> 00:06:51,591
الضرب بدون توقف,
حتى ينهار الطوب.

68
00:06:51,681 --> 00:06:55,431
ثم سنندفع إلى الاختراق،
قتل كل من يقاوم.

69
00:06:55,511 --> 00:06:59,021
باستثناء كاترينا سفورزا.
تلك العاهرة هي لي.

70
00:07:02,271 --> 00:07:04,731
نار!

71
00:07:06,651 --> 00:07:08,281
جاهز...

72
00:07:11,781 --> 00:07:13,281
حريق!

73
00:07:14,571 --> 00:07:16,201
نار!

74
00:08:03,791 --> 00:08:06,581
- كاترينا سفورزا محاصرة هناك؟
- متاريس.

75
00:08:06,671 --> 00:08:09,501
- دق الباب .
- هذه غرفة تخزين البارود.

76
00:08:09,591 --> 00:08:12,971
فإذا دخلنا
إنها تهدد بإشعال الصوان

77
00:08:13,091 --> 00:08:15,931
وتفجير الجرجير
مع كل واحد منا في الداخل.

78
00:08:18,301 --> 00:08:22,351
عزيزتي كاترينا،
أنا لا أخاف أن أموت.

79
00:08:22,431 --> 00:08:26,481
ولكن أنت، إذا مت، سيكون لديك
لا توجد فرصة للانتقام من نفسك

80
00:08:26,561 --> 00:08:30,691
واسترجع دوقيتك
انتصار سفورزا!

81
00:08:34,321 --> 00:08:35,781
أفانتي!

82
00:08:41,541 --> 00:08:46,421
إن عصر الفروسية لم يمت يا سيدتي.
اسمحوا لي أن أفعل الشرف.

83
00:08:48,631 --> 00:08:50,091
قف!

84
00:09:12,401 --> 00:09:17,451
لوديس تيبي، دوميني، هوستياس إيمولاموس

85
00:09:17,531 --> 00:09:24,621
في ذكرى المقدسة.

86
00:09:35,211 --> 00:09:39,471
يظهر الروح القدس.

87
00:09:43,141 --> 00:09:46,061
قداسة، يا لها من فرحة غير متوقعة.

88
00:10:13,501 --> 00:10:15,251
الإخوة في المسيح.

89
00:10:17,721 --> 00:10:21,641
الروح النظيفة هي الأسهل
لتحقيقه في الدير

90
00:10:21,721 --> 00:10:26,061
حيث الجدران هادئة
والله موجود دائمًا.

91
00:10:26,141 --> 00:10:30,061
الطهارة أصعب
في العالم الواقعي

92
00:10:30,141 --> 00:10:34,611
حيث تتنافس الرذيلة والمتعة
ليحتل القلب .

93
00:10:34,691 --> 00:10:40,281
والأصعب هنا بينكم،
حيث نتفق جميعا بصمت

94
00:10:40,361 --> 00:10:43,781
لتجاهل خطايا بعضهم البعض.
ولكن لم يعد.

95
00:10:43,871 --> 00:10:47,541
لقد تم عقد
مع مريم العذراء .

96
00:10:48,661 --> 00:10:51,081
لقد أعادت روحنا.

97
00:10:51,171 --> 00:10:55,551
رودريغو بورجيا أنقذته عذراء،
هذه معجزة.

98
00:10:55,631 --> 00:11:02,891
في هذه الأثناء، أحضر الوصي لدينا
شعور جديد بالأخلاق للكنيسة،

99
00:11:02,971 --> 00:11:05,931
واحد سوف نحاكيه بأنفسنا.

100
00:11:06,011 --> 00:11:13,311
لذلك، قمنا بتعيين لوكريزيا بورجيا
كمستشار بابوي رئيسي.

101
00:11:15,691 --> 00:11:18,941
أليست هذه أخباراً جيدة يا نائب المستشار؟

102
00:11:27,661 --> 00:11:29,371
أنت مخطئ يا دارشامبو.

103
00:11:29,451 --> 00:11:31,501
نحن بحاجة إلى اتخاذ مدينة الميناء.

104
00:11:36,421 --> 00:11:39,381
القداسة، صاحب السمو، السيد.

105
00:11:39,461 --> 00:11:44,551
إذا قمنا بعد ذلك بمهاجمة رافينا، شبه الجزيرة
سوف تهتز إيطاليا في الرعب والرهبة.

106
00:11:44,681 --> 00:11:47,721
الهجوم سهل، والهزيمة ليست كذلك.

107
00:11:47,811 --> 00:11:50,981
حقيقي. لقد أقسم أهل البندقية
لحماية رافينا

108
00:11:51,061 --> 00:11:53,231
على الرغم من أن المدينة مدينة
الولاء لروما.

109
00:11:53,311 --> 00:11:57,061
من الأفضل أولاً الهجوم والهزيمة
مدينة أقل تسليحا

110
00:11:57,151 --> 00:11:59,071
وأكثر قيمة من الناحية الاستراتيجية.

111
00:11:59,151 --> 00:12:01,861
لو كنا نملك ميناء بيزارو،
الأب الأقدس،

112
00:12:01,941 --> 00:12:04,071
يمكننا بسهولة مواجهة سفن البندقية.

113
00:12:04,161 --> 00:12:07,781
وإلا فإننا نبقى عاجزين
إلى ما يجلبه المد والجزر.

114
00:12:07,871 --> 00:12:09,701
إذا جاز لي.

115
00:12:11,001 --> 00:12:13,581
- لماذا فلورنسا؟
- لأننا نستطيع.

116
00:12:13,661 --> 00:12:18,801
- فلورنسا محصنة بشكل جيد للغاية.
- ولكن لا يزال بإمكاننا ذلك. مدفعي ...

117
00:12:18,881 --> 00:12:24,011
فلورنسا ليست من بين الولايات البابوية،
وبالتالي، لم يتم تضمينها في ولايتك.

118
00:12:24,091 --> 00:12:25,801
هنا الولاية.

119
00:12:28,301 --> 00:12:30,891
كان أخي مستأجرًا
من قبل الفلورنسيين

120
00:12:30,971 --> 00:12:32,731
لقمع المتمردين في بيزا.

121
00:12:32,811 --> 00:12:35,901
وعندما فشل، تعرض السيد للتعذيب
وقطع رأسه.

122
00:12:35,981 --> 00:12:41,151
وهذا ما تبقى من وجه باولو.
سن للسن.

123
00:12:41,231 --> 00:12:44,781
فيتيلوزو، الانتقام هو
ليس ذريعة للحرب.

124
00:12:44,901 --> 00:12:48,871
عندما حاصر أخي خوان براتشيانو،
لقد حاربت ضده بكل شجاعة

125
00:12:48,951 --> 00:12:52,371
هزيمته،
ولكن ها نحن نقف أيها الرفاق.

126
00:12:52,451 --> 00:12:54,411
وعندما تم قطع حنجرة خوان،

127
00:12:54,501 --> 00:12:58,581
كان ينبغي عليك بذل المزيد من الجهد للعثور عليه
قاتله والانتقام لمقتله.

128
00:13:06,881 --> 00:13:12,811
كل واحد منكم يعد خطة للهجوم.
رافينا، بيزارو، وفلورنسا.

129
00:13:12,891 --> 00:13:15,851
- نعم يا صاحب السمو.
- نعم يا صاحب السمو.

130
00:13:18,311 --> 00:13:21,571
اذهب إلى فيتيللي لتهدئة غضبه.
لا أريد أن أفقد تلك المدافع.

131
00:13:21,651 --> 00:13:26,281
- ستة منهم يساويون 5000 جندي.
- نعم يا صاحب السمو.

132
00:13:32,201 --> 00:13:34,331
عيناك.

133
00:13:35,961 --> 00:13:38,121
أنت لا تعرف الخوف.

134
00:13:46,591 --> 00:13:48,681
اقرأ نهاية الرسالة مرة أخرى.

135
00:13:48,761 --> 00:13:51,471
"يجب علينا أن نستقر أخيرًا
العاصفة بيننا."

136
00:13:51,551 --> 00:13:54,431
"يستقر." أنا لا أحب هذه الكلمة.

137
00:13:54,521 --> 00:13:56,771
ومع ذلك، يجب عليك الذهاب إلى الفاتيكان.

138
00:13:56,851 --> 00:14:00,401
املأ أنف بورجيا بعطرك،
عينيه مع بريقك.

139
00:14:00,481 --> 00:14:02,441
طارده حتى يطاردك.

140
00:14:02,521 --> 00:14:06,361
لا يا أمي، لقد انتهيت من المطاردة.
لدي طفل واحد،

141
00:14:06,441 --> 00:14:10,361
لا أحتاج إلى آخر،
حتى لو كان الثاني هو البابا.

142
00:14:10,451 --> 00:14:12,411
جولييلمو، تحدث معها.

143
00:14:12,491 --> 00:14:15,581
لقد كنت بعيدًا عن روما لفترة طويلة،
لا أعرف رأي هذا البابا،

144
00:14:15,661 --> 00:14:19,461
ولكن عندما طلقتها لكريدسيا أولاً
الزوج وصلت الشائعات إلى اسطنبول

145
00:14:19,541 --> 00:14:23,461
قائلا أن الأب الأقدس كان
مشبع بالرغبة في ابنته.

146
00:14:23,541 --> 00:14:25,091
هذه القيل والقال تحتك يا ابن عم.

147
00:14:25,171 --> 00:14:27,551
لقد قمت بمقاضاة الإلغاء.
جيوفاني سفورزا عاجز.

148
00:14:27,631 --> 00:14:30,011
ليس القيل والقال والتخمين.

149
00:14:30,091 --> 00:14:34,311
لقد حان بورجيا لتدركك
ولا تجعله يخالف،

150
00:14:34,391 --> 00:14:36,311
ولكن احفظه من التعدي.

151
00:14:36,391 --> 00:14:40,231
شهوته لوكريسيا هي السبب
اختفى.

152
00:14:41,351 --> 00:14:45,321
الآن يعود.
دعه يرى ما فاته.

153
00:14:45,401 --> 00:14:49,741
سأرمي باشانال أكثر انحطاطا
من تلك التي نيرو.

154
00:14:49,821 --> 00:14:51,361
ليس في منزلي.

155
00:14:51,451 --> 00:14:54,661
سيتم دعوة أفضل ما في روما،
باستثناء رودريجو.

156
00:14:54,741 --> 00:14:59,911
وسوف يتم تكريم الاحتفال
بطلنا الفاتح، سيزار بورجيا.

157
00:15:00,001 --> 00:15:06,171
سيزار بورجيا، يمكننا أن نسأل مخلصنا
أن لا يرسل لنا أحدا أفضل منك

158
00:15:06,251 --> 00:15:09,381
ليكون هو الذي يحمل صورتنا
للعالم.

159
00:15:09,471 --> 00:15:16,221
نحن نعينك واليا على روما
ومغني الكنيسة الجامعة.

160
00:15:17,561 --> 00:15:21,731
أينما تسافر،
الله سيكون معك.

161
00:15:21,811 --> 00:15:26,021
يجب عليك حمايتنا في المفهوم
وكذلك في الجسم.

162
00:15:27,901 --> 00:15:30,151
أنا، سيزار بورجيا،

163
00:15:30,241 --> 00:15:34,161
أقسم أنني سوف بأمانة
يقدم إلى الكنيسة الرومانية المقدسة

164
00:15:34,241 --> 00:15:38,871
وإليك، أيها الحبر الأعظم،
الإسكندر السادس.

165
00:15:40,791 --> 00:15:45,081
سأخضع المدن المتمردة
داخل الولايات البابوية.

166
00:15:45,171 --> 00:15:50,171
المدن التي هي الحضانة
لأبشع الجرائم التي عرفها الإنسان.

167
00:15:50,261 --> 00:15:54,801
الجرائم الناجمة عن الشر
من الدوقات الذين يتغذون على رعاياهم

168
00:15:54,891 --> 00:15:57,601
لكي يعيشوا كرجال أغنياء.

169
00:15:57,681 --> 00:16:01,521
هؤلاء القادة المزعومون يصدرون القوانين
والتي ينتهكونها بعد ذلك،

170
00:16:01,601 --> 00:16:05,561
بدعوى أنهم يفعلون ذلك للتهدئة
شعب غاضب،

171
00:16:05,651 --> 00:16:09,481
غضب الدوقات أنفسهم
لقد خلقت.

172
00:16:11,991 --> 00:16:16,411
القبض على أبواق كاترينا سفورزا
هذا التحذير:

173
00:16:16,491 --> 00:16:19,831
ينحني إلى بورجيا أو يتم تدميره.

174
00:16:25,501 --> 00:16:31,461
تسلم على هذا أغلى
الزهرة، الوردة الذهبية...

175
00:16:32,631 --> 00:16:39,851
... الذي يكشف الجمال للمؤمنين الحقيقيين
وإلى الزنادقة الشوك.

176
00:16:48,061 --> 00:16:49,981
شكرا يا والدي.

177
00:16:56,531 --> 00:17:02,121
كل ما أنا عليه، كل ما سأكون،
أهدي لك.

178
00:17:32,281 --> 00:17:36,491
كاترينا سفورزا ليست سوى الانتصار الأول.
عندما ذابت الثلوج الشمالية،

179
00:17:36,571 --> 00:17:39,741
سوف أسير خطوة التمهيد
عن طريق التمهيد عبر إيطاليا،

180
00:17:39,821 --> 00:17:43,201
خلق ثانية،
المزيد من الإمبراطورية الرومانية المجيدة.

181
00:17:43,291 --> 00:17:46,331
وسوف أقوم بتعيين الكرادلة فقط
من في الاجتماع السري القادم

182
00:17:46,411 --> 00:17:48,251
سوف ينتخب بابا خاضعا.

183
00:17:48,331 --> 00:17:51,631
لا تتحدث عن الاجتماع السري القادم يا أبتاه
سوف تعيش إلى الأبد.

184
00:17:51,711 --> 00:17:55,841
- فقط من خلالك ولوكريزيا.
- القداسة. سيزار.

185
00:17:57,931 --> 00:18:00,801
أود منك أن تقابل صديقي
سيمون دوكسير.

186
00:18:00,891 --> 00:18:03,971
الأب الأقدس وأنا في الوسط
من المناقشة الحيوية.

187
00:18:04,061 --> 00:18:07,101
خذ صديقك واذهب. أحمق.

188
00:18:14,861 --> 00:18:16,401
سيزار.

189
00:18:18,611 --> 00:18:23,201
سمعنا أنه قد تمت دعوتك
إلى وليمة في Palazzo Farnese.

190
00:18:23,281 --> 00:18:26,331
لقد تمت دعوتي
عدة مرات ورفضت.

191
00:18:26,411 --> 00:18:28,961
ومع ذلك نطلب منكم الحضور.

192
00:18:29,041 --> 00:18:32,041
أعلم أنك تحب أو أحببت جوليا،

193
00:18:32,131 --> 00:18:36,341
ولكن شغفها الوحيد هو
ليعذبك بالغيرة.

194
00:18:36,421 --> 00:18:40,591
لأننا لا نستطيع أن نحظى بحبها،
سوف نأخذ العذاب.

195
00:18:40,681 --> 00:18:45,351
اسمحوا لنا أن نعرف كيف هي.
كل التفاصيل، كل كلمة.

196
00:18:50,351 --> 00:18:54,191
الكثير من أجل الانضباط المعاد تركيزه.

197
00:18:54,271 --> 00:18:59,201
لقد قصدنا ما قلناه.
إن تحدي رغبات المرء يعني هزيمتها.

198
00:18:59,281 --> 00:19:01,201
الشيء نفسه ينطبق على كراهية المرء.

199
00:19:01,281 --> 00:19:05,451
استدعاء الكاردينال كولونا.
سوف يتناول العشاء معنا الليلة.

200
00:19:08,791 --> 00:19:12,381
جوليا تريد حفلة.
دعونا نخيفها بطرقنا.

201
00:19:12,461 --> 00:19:15,291
نعمتك،
تحتاج إلى تغيير ملابسك.

202
00:19:15,381 --> 00:19:18,671
ملابسنا جيدة.
لن نرتديها لفترة طويلة.

203
00:19:28,181 --> 00:19:35,151
ما هذا بحق الجحيم المقدس؟ الرجال يرتدون ملابس
كنساء، نساء يرتدين زي...

204
00:19:35,231 --> 00:19:37,731
هل هذا أنت يا دي كالابريا؟

205
00:19:38,441 --> 00:19:44,701
- وأخيرا أتيت. يبدو أنك صدمت.
- أنا مسليا.

206
00:19:45,741 --> 00:19:49,621
حسنًا، انضم إلى المرح.
غير ملابسك.

207
00:19:57,091 --> 00:20:02,221
جيوفاني، لقد حان الوقت
لدفن العداوة القديمة.

208
00:20:02,301 --> 00:20:05,431
دعونا معا تعزيز
الثروة والسعادة

209
00:20:05,511 --> 00:20:09,271
الطفل الذي نتقاسمه، إيطاليا.

210
00:20:09,351 --> 00:20:13,191
يظل الملك لويس عازمًا على ارتدائه
تاج نابولي.

211
00:20:13,271 --> 00:20:17,611
نعم، ولكننا نتساءل عما إذا كانت فرنسا تستحق ذلك
ليكون الحليف الأكثر تفضيلا لدينا.

212
00:20:17,691 --> 00:20:20,861
هل فرنسا لا تزود سيزار
مع جيش؟

213
00:20:20,941 --> 00:20:24,531
ألم تمنح لويس بالفعل
مع دوقية ميلانو؟

214
00:20:24,611 --> 00:20:27,911
هل ستقوم الآن، في منتصف السباق، بتغيير الخيول؟

215
00:20:29,911 --> 00:20:33,211
اقتصاد فرنسا هو الماضي.

216
00:20:33,291 --> 00:20:37,841
هذا هو المستقبل من العالم الجديد.

217
00:20:46,591 --> 00:20:50,641
سوف يثري التبغ
خزانة الملك فرديناند.

218
00:20:50,721 --> 00:20:54,271
اسبانيا سوف تتفوق على فرنسا
في حياتنا.

219
00:20:55,521 --> 00:20:57,611
إنها إرادة الله.

220
00:20:57,691 --> 00:21:00,691
ومن نحن لنقاتل
عقل سبحانه وتعالى؟

221
00:21:10,541 --> 00:21:11,991
اشعر...

222
00:21:12,871 --> 00:21:14,751
.. هذا الطعم

223
00:21:16,041 --> 00:21:19,501
رأسي.. رئتي.

224
00:21:20,461 --> 00:21:24,921
هل سممتني؟
لقد سممني بورجيا!

225
00:21:25,011 --> 00:21:27,431
جيوفاني، تنفس.
سوف تكون بخير.

226
00:21:27,511 --> 00:21:30,101
- أنت تهدف إلى إذلال لي.
- يا رب الخير.

227
00:21:30,181 --> 00:21:33,021
أنت تتصرف كما لو كنت مظلومًا باستمرار.

228
00:21:33,101 --> 00:21:38,441
السبب ذاته لعدم وجود كولونا على الإطلاق
يعتبر جديا للبابوية!

229
00:21:41,941 --> 00:21:43,571
سارت الأمور على ما يرام.

230
00:21:51,031 --> 00:21:52,951
اه...هم!

231
00:21:53,041 --> 00:21:57,581
سيزار. تذكرنى؟
جولييلمو فارنيزي، ابن عم جوليا.

232
00:21:57,671 --> 00:21:59,131
نعم بالطبع.

233
00:21:59,211 --> 00:22:01,751
لقد غادرت روما عندما أنا وأليساندرو
كانوا طلابًا في بيزا.

234
00:22:01,841 --> 00:22:05,471
لقد عدت،
مع اه... كنوز كثيرة.

235
00:22:06,761 --> 00:22:11,761
بذور الخلود.
يتمتع.

236
00:22:17,021 --> 00:22:20,651
قام ملك البرتغال الجديد بطرد اليهود.

237
00:22:20,731 --> 00:22:24,111
مثل المنفيين العبرانيين في إسبانيا،
سوف يأتون إلى روما.

238
00:22:24,191 --> 00:22:26,571
نعم، يجب علينا أن نطلب النزل والمستشفيات

239
00:22:26,651 --> 00:22:29,031
من أجل توفيرها لهم
مع ملاذ آمن وصحي.

240
00:22:29,111 --> 00:22:32,741
هل هذا حكيم؟ Judaeorum borgo هو
مكتظة بالفعل.

241
00:22:32,831 --> 00:22:35,161
مدينتنا تعاني من وجودهم.

242
00:22:35,241 --> 00:22:38,001
أنا على علم جيد
أن الازدحام يولد العدوى.

243
00:22:38,081 --> 00:22:39,751
العدوى روحانية.

244
00:22:39,831 --> 00:22:41,631
ينبغي تسوية Judaeorum borgo

245
00:22:41,711 --> 00:22:45,461
ونفي اليهود الرومان
جنبا إلى جنب مع البرتغاليين.

246
00:22:45,551 --> 00:22:50,841
سماحة، لقد دعوتك إلى منزلي في
آملين تخفيف التوتر بيننا،

247
00:22:50,931 --> 00:22:53,931
لكن تعصبك لا يطاق.

248
00:22:54,011 --> 00:22:57,391
لقد كانت روما دائمًا ملاذًا
للاجئين في العالم.

249
00:22:57,481 --> 00:23:00,351
لقد كان التنوع قوتنا.

250
00:23:00,441 --> 00:23:03,151
هل ترفض يسوع
لأنه كان يهوديا؟

251
00:23:16,081 --> 00:23:22,581
- لا، أنا الرجل. أنا أقود.
- إذن إلى أين ستقودني؟

252
00:23:25,251 --> 00:23:29,261
هناك شائعات لديك
المرض الفرنسي.

253
00:23:29,341 --> 00:23:32,841
- أوه؟
- أو أنك فعلت وتم علاجك.

254
00:23:35,221 --> 00:23:37,471
أنا نظيف.

255
00:23:40,101 --> 00:23:43,481
البابا جوليا,
من هو أعظم عدو لك؟

256
00:23:44,231 --> 00:23:49,151
- الساعة الرملية. من هو لك؟
- أين اليساندرو؟

257
00:23:49,241 --> 00:23:51,151
هل تخاف أخي؟

258
00:23:53,111 --> 00:23:56,581
الشخص الوحيد الذي يستحق
من كونه عدو لي هو أنا.

259
00:23:56,661 --> 00:23:59,501
أوه، أنا أكرهك أيضا.

260
00:24:28,191 --> 00:24:31,191
حفلة تماما.
آسف لأنك ذهبت إلى السرير.

261
00:24:33,611 --> 00:24:37,201
جولييلمو، يجب أن لا تشجع
طرق جوليا الوحشية.

262
00:24:37,281 --> 00:24:41,041
واجهتها رخامية بس تحتها
جوليا طين ناعم.

263
00:24:41,121 --> 00:24:44,461
أختك تحتاج إلى الراحة
ليس الحكم.

264
00:24:48,211 --> 00:24:50,051
أين كنت؟

265
00:24:52,131 --> 00:24:54,181
أين لم أكن؟

266
00:24:55,761 --> 00:24:58,931
أيها العضو التناسلي النسوي الانتحاري!
وعندما سمع البابا ألكسندر بهذا،

267
00:24:59,011 --> 00:25:01,851
سوف يحرم ،
ثم أعدمنا جميعًا.

268
00:25:01,931 --> 00:25:05,061
ماذا تريد مني يا أليساندرو؟
أنا مهبل؟

269
00:25:05,141 --> 00:25:10,731
لقد تركني رودريغو بلا زوج،
لا مكانة في المجتمع، لا أمل.

270
00:25:10,821 --> 00:25:16,991
كل ما أملكه هو المال وهذه الفورية
الأحاسيس التي يجب أن تكون راضية.

271
00:25:17,071 --> 00:25:20,951
اللعنة. أنت بوتانا،
وأنا فرينيزي.

272
00:25:28,131 --> 00:25:30,671
اليساندرو الكاردينال فارنيزي.

273
00:25:34,881 --> 00:25:36,471
اتركونا!

274
00:26:10,251 --> 00:26:12,591
عندما يكتشف والدك ذلك
ما فعلته أنت وجوليا،

275
00:26:12,671 --> 00:26:14,301
سيتم خنق أوهامك الكبرى.

276
00:26:14,321 --> 00:26:16,841
- ليس إذا أخبرته بنفسي.
- هل انت مجنون؟ لا يمكنك!

277
00:26:16,921 --> 00:26:20,391
إذا فعلت ذلك، فإن قداسته سوف يرقد
غار آخر على رأسي،

278
00:26:20,471 --> 00:26:23,391
لكن امسح اسم فارنيس
من الأرض.

279
00:26:23,471 --> 00:26:27,191
سأخبر والدي،
في يوم، شهر، سنة.

280
00:26:27,271 --> 00:26:32,651
عش مع الخوف، أليساندرو. عش كل يوم
من حياتك البائسة خوفا من الموت

281
00:26:32,731 --> 00:26:36,111
في أشد حالاته إيلاما ورعبا.

282
00:26:46,331 --> 00:26:49,711
كانت جوليا ترتدي ثوبًا مصنوعًا
من أغنى قماش آكيتاين.

283
00:26:49,791 --> 00:26:54,211
لقد قدمت نبيذ المذنب والدراج
مغطاة برقائق الذهب.

284
00:26:54,301 --> 00:26:58,131
وكانت الشوكات ذهبية أيضًا،
الأطباق مغربية.

285
00:26:58,221 --> 00:27:02,971
عالمها كله تقليد مؤسف
من الحياة هنا معك.

286
00:27:03,051 --> 00:27:05,851
دع لا بيلا ينفق كل دوكات
لقد أهديناها.

287
00:27:05,931 --> 00:27:10,141
عندما تحتاج إلى المزيد، سوف تتوسل
وبعد ذلك سوف تدفع.

288
00:27:11,981 --> 00:27:14,691
هل كانت...مع رجل؟

289
00:27:16,151 --> 00:27:20,281
لم أستطع أن أتحمل أيًا من المطبوخ أكثر من اللازم
الدراج ولا الحشد المفرط.

290
00:27:20,361 --> 00:27:23,741
لذا، بمجرد وصولي تقريبًا،
لقد غادرت.

291
00:27:33,461 --> 00:27:35,961
- نيكولو، أنت في روما؟
- نعم.

292
00:27:38,171 --> 00:27:43,141
لرؤية سيزار. لكن سكرتيرته تقول
أن الدوق منشغل،

293
00:27:43,221 --> 00:27:46,101
مما يعني أنه يرفض
للقاء معي.

294
00:27:46,181 --> 00:27:48,981
كنت آمل أن تشفع.

295
00:27:49,061 --> 00:27:51,811
سيزار بورجيا
لم يعد موضع ترحيب في هذا المنزل.

296
00:27:51,891 --> 00:27:55,771
مثل المرض الفرنسي
إنه يتفاقم ويصيب.

297
00:27:55,861 --> 00:28:00,741
فلورنسا بعيدة عن أن تكون صحية.
آبارنا جافة، وبطوننا فارغة.

298
00:28:00,821 --> 00:28:03,741
قواعد المجاعة حيث فعل الجمال ذات مرة.

299
00:28:03,821 --> 00:28:08,041
والآن رفاق سيزار
مع عدونا اللدود، فيتيلوزو فيتيللي.

300
00:28:08,121 --> 00:28:13,331
نحن بحاجة إلى سيف سيزار للدفاع عنا،
لم يشق في ظهورنا.

301
00:28:14,671 --> 00:28:18,131
دافنشي الفنان,
إنه زميل فلورنسي، أليس كذلك؟

302
00:28:18,211 --> 00:28:21,381
- مم هم.
- ربما يفتقد رائحة الزنابق

303
00:28:21,471 --> 00:28:24,181
وسوف يتحدث إلى إيل فالنتينو
نيابة عن مدينتك.

304
00:28:27,561 --> 00:28:31,521
منذ اللحظة الأولى التي التقينا فيها،
أظهر سيزار فطنة طبيعية

305
00:28:31,601 --> 00:28:34,941
والفضول الفكري
أبعد من المقارنة.

306
00:28:35,021 --> 00:28:41,941
إنه كريم. تمويل بحثي،
الحصول على أي كتاب أو الأدوات التي أحتاجها.

307
00:28:42,031 --> 00:28:44,411
ومن الممتع التواجد معه،

308
00:28:44,491 --> 00:28:50,331
خالية من كل التحيز
ضد شهوته الجنسية.

309
00:28:51,331 --> 00:28:54,291
إنه مفتون بالرجال الاستثنائيين.

310
00:28:54,371 --> 00:28:58,211
نحن نتشاطر وجهة نظر مماثلة
في الحياة والفن والسياسة

311
00:28:58,291 --> 00:29:00,671
والقطيع المشترك
والدوقات الصغار والمستشارين القاتمين.

312
00:29:00,761 --> 00:29:06,721
سيفعل أي شيء لاستئصال الشرير
أو لدعم صديق.

313
00:29:06,801 --> 00:29:13,311
- ما هي فلورنسا؟ من أنا؟
- أنصحك باللعب مريضا.

314
00:29:14,771 --> 00:29:19,771
إذا كان سيزار يعتقد أنك على عتبة الموت،
سوف يظهر بجانبك.

315
00:29:20,731 --> 00:29:24,951
أو أتركك لتموت. لكن على الأقل
سوف تعرف أين تقف.

316
00:29:25,991 --> 00:29:30,161
لقد قمت بصياغة ثلاث حيل هجومية
ضد فلورنسا.

317
00:29:30,241 --> 00:29:34,831
لذا أيها المستشار،
من الأفضل أن تبدأ بالموت.

318
00:29:34,911 --> 00:29:37,041
من هناك؟

319
00:29:37,131 --> 00:29:39,381
طبيب,
أرسله سيزار بورجيا.

320
00:29:48,301 --> 00:29:49,931
يدخل.

321
00:29:53,721 --> 00:29:55,601
ماذا بك؟

322
00:29:55,691 --> 00:29:59,731
السعال يرش الدم
ومساماتي تتسرب منها السوائل.

323
00:30:01,521 --> 00:30:05,031
لا أعرف ما إذا كان يجب إشعال النار
أو القفز في نهر التيبر.

324
00:30:05,111 --> 00:30:08,611
سيدك يشوه اسمي،
وصفني بالمارق والقاتل

325
00:30:08,701 --> 00:30:10,701
ثم يطلب مني عدم الانتقام.

326
00:30:10,781 --> 00:30:16,291
إذا كانوا يريدون السلام فأنا أطالب به
300.000 دوكات، عقد كوندوتيير

327
00:30:16,371 --> 00:30:20,291
والحركة العسكرية غير المقيدة
في جميع أنحاء جمهوريتك.

328
00:30:20,381 --> 00:30:21,881
سأحتاج للمناقشة...

329
00:30:21,961 --> 00:30:25,841
ثم قم من فراش مرضك وأسرع
المنزل قبل أن تهزمك قواتي هناك.

330
00:30:25,921 --> 00:30:29,971
حكومتك لا تروق لي.
تغييره أو سأفعل.

331
00:30:30,051 --> 00:30:34,431
عندما حكم آل ميديشي فلورنسا،
لقد كانوا أصدقائي. ما زالوا كذلك.

332
00:30:47,401 --> 00:30:52,411
هذا الكتاب، هذه الملحمة الرومانسية،
أورلاندو إيناموراتو...

333
00:30:53,411 --> 00:30:56,791
...إنها مختلفة تمامًا عن أي قصة
التي قرأناها من أي وقت مضى.

334
00:30:56,871 --> 00:31:01,791
- من هو المؤلف؟
- أوه، اه، ماتيو إلى حد ما.

335
00:31:05,171 --> 00:31:07,221
- بكاء الذكر .
- انثى .

336
00:31:07,301 --> 00:31:10,131
- دوكاتان يقولان إنني على حق.
- ثلاثة يقول أنا.

337
00:31:10,221 --> 00:31:11,511
- صبي.
- فتاة.

338
00:31:11,591 --> 00:31:13,261
صبي.

339
00:31:17,311 --> 00:31:19,851
- ولوكريزيا؟
- أوه، مبتهجا.

340
00:31:19,941 --> 00:31:25,361
أيها الأب المقدس، سوف نسميه رودريجو.
رودريجو بورجيا دي كالابريا.

341
00:31:25,441 --> 00:31:27,861
رائع. رودريغو آخر.

342
00:31:27,941 --> 00:31:31,911
في ترشيح باتريس، وآخرون Filii،
وآخرون سبيريتوس سانكتي.

343
00:31:34,371 --> 00:31:40,081
زكريا بن حماث،
البابا ألكسندروس، بونتيفكس مكسيموس،

344
00:31:40,161 --> 00:31:46,631
يجدك مذنبًا بسرقة ثلاث جزرات
من بن أنجيلو رودي.

345
00:31:47,761 --> 00:31:54,391
- ثلاث جزرات وثلاث رموش.
- سيدي، أنا مثلك، مولود في الخارج.

346
00:31:54,471 --> 00:31:59,601
هربت من البرتغال مع عائلتي.
لقد جئنا إلى روما من أجل حياة أفضل.

347
00:32:00,601 --> 00:32:06,401
لقد هربنا من محاكم التفتيش
للعثور على عذاب المجاعة؟

348
00:32:06,481 --> 00:32:09,571
- أطفالي يموتون!
- قف!

349
00:32:10,991 --> 00:32:16,281
القداسة سؤال: ما هو الأكثر عدلا،
لمعاقبة أو تقديم؟

350
00:32:18,951 --> 00:32:21,331
الجواب هو على حد سواء.

351
00:32:27,091 --> 00:32:31,591
بعد الضربات الثلاث
سوف تحصل على ثلاث دوكات.

352
00:32:35,141 --> 00:32:38,771
أنطونيو إنترنيكولا.

353
00:32:38,851 --> 00:32:42,271
نحن معجبون برحمتك
ومستعدون لنصائحكم

354
00:32:42,351 --> 00:32:45,021
ولكن قبل أن نعطي الحكم.

355
00:32:45,101 --> 00:32:48,401
بمجرد أن تحدثنا،
كل ما تبقى هو العمل.

356
00:32:48,481 --> 00:32:51,941
أي شيء آخر يقوض
سيادتنا.

357
00:32:52,031 --> 00:32:56,871
بابا ما هو قليل من الكرم بالنسبة لنا
يمكن أن تغير حياة شخص آخر.

358
00:32:58,791 --> 00:33:04,211
ما حكمنا هو حكمنا
وهو حكمنا.

359
00:33:05,751 --> 00:33:10,251
يسمي لوكريزيا كبير مستشاريه،
لكنه بعد ذلك يقاوم مشورتها.

360
00:33:10,341 --> 00:33:13,051
- الأمير ألفونسو
- جوجليلمو.

361
00:33:15,641 --> 00:33:17,931
صديقي، سيمون دوكسير.

362
00:33:19,931 --> 00:33:25,941
جولييلمو فارنيزي، تاجر بضائع
والخدمات. ماذا تتداول اليوم؟

363
00:33:26,021 --> 00:33:29,731
قوة.
من فضلك، اتبعني.

364
00:33:35,951 --> 00:33:41,081
وبعد ذلك، قادني جوجليلمو إلى اجتماع
مع عشرة كرادلة، بما في ذلك سافيللي،

365
00:33:41,161 --> 00:33:45,871
الذين يعتقدون أن عودة والدك هو
الانزلاق إلى الوراء نحو الفساد،

366
00:33:45,961 --> 00:33:49,001
وهذا فقط يمكنك حفظه
الكنيسة الأم المقدسة.

367
00:33:49,091 --> 00:33:52,671
- انقلاب؟
- تصحيح.

368
00:33:52,761 --> 00:33:56,131
والدك سوف يؤدي
الاحتفالات الدينية فقط.

369
00:33:56,221 --> 00:34:00,561
سوف تحكم كوصي، مسيطر
الشؤون المدنية والسياسات الخارجية.

370
00:34:02,101 --> 00:34:04,601
أنا أجلس بالفعل على يمين البابا.

371
00:34:05,941 --> 00:34:10,481
متى آخر مرة تلك اليد
لم موجة لك بعيدا؟

372
00:34:12,151 --> 00:34:14,781
لقد أعاد نظام التجسس.

373
00:34:18,411 --> 00:34:24,751
إنهم لا يريدون القتل أو النفي
البابا، فقط لنزع قانونه.

374
00:34:24,831 --> 00:34:26,751
و سيزار ؟

375
00:34:28,881 --> 00:34:34,511
سيستمر في منصب gonfalonier
والحفاظ على النظام في الولايات البابوية.

376
00:34:38,011 --> 00:34:41,051
زوجي، لا أستطيع أن أعرف ما إذا كان
أنت تقترح أن أذهب معك

377
00:34:41,141 --> 00:34:43,971
أو إذا كان ينبغي علي فضح هذه المؤامرة.

378
00:34:45,681 --> 00:34:49,851
كما هو الحال دائما، يا رائعة لوكريزيا،
أنا فقط أعرض الحقائق.

379
00:34:49,941 --> 00:34:53,111
أنت، بحكمتك، ​​يجب أن تقرر.

380
00:34:55,821 --> 00:34:58,201
هل ستغادر روما قريباً؟

381
00:34:58,281 --> 00:35:00,111
كانت تلك خطتي الأصلية.

382
00:35:00,201 --> 00:35:04,291
لكن أعدائنا يتوقعون مني أن أهاجم
الآن بعد أن أزهار الربيع.

383
00:35:04,371 --> 00:35:07,461
لذا، لكي أربكهم، أؤجل.

384
00:35:07,541 --> 00:35:10,171
المفاجأة هي سلاح أكثر فعالية
من مدفع.

385
00:35:11,541 --> 00:35:13,171
فقط هكذا.

386
00:35:15,551 --> 00:35:18,091
أحتاج إلى مشورتك.

387
00:35:18,761 --> 00:35:21,391
لماذا انا؟ أين زوجك؟

388
00:35:23,511 --> 00:35:27,311
عصابة من الكرادلة بقيادة سافيللي،
وكذلك غولييلمو فارنيزي،

389
00:35:27,391 --> 00:35:29,941
تهدف إلى إزالة البابا من منصبه.

390
00:35:30,021 --> 00:35:32,611
- هل اليساندرو متورط؟
- لا.

391
00:35:33,021 --> 00:35:37,611
لا أليساندرو ولا جوليا كذلك
على علم بما يخطط له ابن عمهم.

392
00:35:37,691 --> 00:35:41,991
- محاولة أخرى لتدميرنا بورجيا.
- ليس تماما.

393
00:35:49,461 --> 00:35:53,211
يريدون استبدال والدنا بي.

394
00:35:53,291 --> 00:35:54,421
اه.

395
00:35:56,711 --> 00:35:59,471
كيف ردت؟

396
00:35:59,551 --> 00:36:04,181
لقد قال بابا نفسه أنني كذلك
بابا أفضل، حتى عندما يتراجع

397
00:36:04,261 --> 00:36:06,641
على العادات القديمة، والتشبث بالسلطة
كما يفعل الطفل حشرجة الموت.

398
00:36:06,681 --> 00:36:10,311
وتأتي لترى ما إذا كنت سأتفاعل
بشدة لهذه المؤامرة

399
00:36:10,391 --> 00:36:13,651
ثم اتخذ الإجراءات اللازمة لتحريرك
من اتخاذ القرار.

400
00:36:13,731 --> 00:36:15,651
لا، سأتخذ القرار.

401
00:36:15,731 --> 00:36:17,731
أطلب مساعدتكم.

402
00:36:24,371 --> 00:36:27,791
سوف تستمتع بالعودة
إلى العرش البابوي،

403
00:36:27,871 --> 00:36:31,621
ومع ذلك فإن خيانتك سوف تسحق
رودريجو بورجيا.

404
00:36:31,711 --> 00:36:37,751
بالنسبة لي، أنا بالفعل أنحني لك كثيرًا.
إذا اضطررت إلى الانحناء أكثر، فقد أنكسر.

405
00:36:37,841 --> 00:36:39,881
- سيزار...
- هدفك في وقت متأخر

406
00:36:39,961 --> 00:36:42,591
تم الحفاظ عليه
وتقوية عائلتنا.

407
00:36:42,681 --> 00:36:44,931
فكر قبل أن توافق على هذا الانقلاب.

408
00:36:45,011 --> 00:36:48,931
الضرر الذي يلحق بالعائلة التي تعتز بها
سيكون لا يمكن إصلاحه.

409
00:36:51,231 --> 00:36:56,861
ثم مرة أخرى، لصالح روما
وسوف تكون الكنيسة لا تقدر بثمن.

410
00:37:02,651 --> 00:37:04,991
سنقوم بتطهير الأكواخ
التي القمامة الطريق

411
00:37:05,071 --> 00:37:07,491
بين نهر التيبر
وكنيسة القديس بطرس،

412
00:37:07,581 --> 00:37:13,251
إنشاء شارع بعرض أربعة طرق،
طريق الإسكندرية.

413
00:37:14,871 --> 00:37:19,211
من أجل مجد السيدة العذراء المباركة،
ملكة السماء.

414
00:37:21,921 --> 00:37:26,391
تم الانتهاء من المجلس.
الفعل المتجسد.

415
00:37:26,471 --> 00:37:29,391
أيها الأب الأقدس، يجب أن أتكلم.

416
00:37:36,691 --> 00:37:41,481
السخط يجلس بيننا.
هذا طبيعي فقط.

417
00:37:41,571 --> 00:37:45,201
عندما يجتمع الناس للمناقشة
ما هي أفضل طريقة لمحاربة الشر،

418
00:37:45,281 --> 00:37:47,621
هناك خلاف.

419
00:37:47,701 --> 00:37:53,911
لخنق الصوت لأن الصوت
يعارض المرء رأيه يجلب كارثة.

420
00:37:56,001 --> 00:37:58,501
وأنا أدين مثل هذه الأفعال.

421
00:38:06,681 --> 00:38:08,591
القبض على الخونة.

422
00:38:16,061 --> 00:38:19,811
لماذا سافيللي؟
ماذا كان بإمكانه أن يفعل؟

423
00:38:32,121 --> 00:38:37,081
- فارنيس، أنت رهن الاعتقال.
- لم أرتكب أي خطأ.

424
00:38:39,251 --> 00:38:46,551
كاتولوس، الشاعر العظيم: "سوف أضاجعك
في الحمار وسوف تمتص ديكي."

425
00:38:46,671 --> 00:38:48,221
- خذه.
- نعم يا صاحب السمو.

426
00:38:56,681 --> 00:39:00,691
كل الذين يؤمنون حقا
الذي يحكم سبحانه وتعالى مطلقا

427
00:39:00,771 --> 00:39:02,901
أعلم أننا نحكم بشكل مطلق.

428
00:39:02,981 --> 00:39:06,281
كل من ينكروننا، ينكرون المسيح القائم.

429
00:39:07,321 --> 00:39:11,781
محكوم عليك بالجحيم
عبر فكي الكرب.

430
00:39:11,871 --> 00:39:14,831
- القداسة!
- الرحمة! رحمة!

431
00:39:14,911 --> 00:39:18,661
سيتم مصادرة ثروتك
الأموال المستخدمة لتأمين

432
00:39:18,751 --> 00:39:21,081
سلام دائم في الولايات البابوية.

433
00:39:24,381 --> 00:39:28,931
- رودريجو! رودريغو! من فضلك...
- جوليا.

434
00:39:29,011 --> 00:39:31,761
من فضلك، رودريجو، أنقذ ابن عمي.

435
00:39:31,841 --> 00:39:36,471
دفن جوجليلمو في قبر السجن
إلى الأبد، ولكن لا تقتله.

436
00:39:36,561 --> 00:39:41,271
فكر في عائلتنا. يرجى التفكير فينا.
فكر بي.

437
00:39:42,441 --> 00:39:44,361
وأخيرا أتيت.

438
00:39:48,151 --> 00:39:53,621
رودريجو، رودريجو. رودريغو، أنا...
أنا آسف! أنا آسف يا رودريغو!

439
00:39:53,701 --> 00:39:58,581
دعني أذهب! دعني أذهب!
أنا آسف يا رودريغو.

440
00:39:58,661 --> 00:40:00,711
دعني أذهب!

441
00:40:03,501 --> 00:40:07,211
جولييلمو فارنيزي، خطوة إلى الأمام.

442
00:40:19,981 --> 00:40:21,851
أي أكاذيب أخيرة؟

443
00:40:28,611 --> 00:40:30,321
تعالوا، دعونا نغادر.

444
00:41:15,911 --> 00:41:19,251
بابا، لم أكن أعرف
سوف تقوم بإعدامهم بشكل فظيع للغاية.

445
00:41:26,591 --> 00:41:30,011
- ماذا كنت ستفعل؟
- أظهر الرحمة.

446
00:41:30,091 --> 00:41:34,521
فضيلة. ولكن في الظروف
مثل هذه،

447
00:41:34,601 --> 00:41:39,271
سوف ينظر إلى الرحمة
كالضعف، كالخوف.

448
00:41:45,651 --> 00:41:47,821
ومع ذلك يجب علينا أن نفحص هذه الخيانة

449
00:41:47,901 --> 00:41:51,451
لمعرفة ما إذا كانت هناك حقيقة
في اتهامات المتمردين.

450
00:41:56,661 --> 00:42:00,791
أخبرينا يا لوكريزيا،
وكن شجاعا في صدقك.

451
00:42:03,381 --> 00:42:05,211
هل يجب علينا التنحي؟

452
00:42:18,481 --> 00:42:21,981
لم يكن بإمكاني أبدًا إرسال رجل
لمثل هذا الموت.

453
00:42:23,481 --> 00:42:26,021
بدون إرادة حديدية
وثقة قاسية

454
00:42:26,111 --> 00:42:29,111
لن أكون كذلك
ملك أفضل منك.

455
00:42:32,281 --> 00:42:34,411
هذا صحيح يا ابنتي.

456
00:42:35,531 --> 00:42:37,791
لكنك شخص أفضل.

457
00:43:02,021 --> 00:43:04,731
أريدك أن تعلمني
كل فنونك السوداء

458
00:43:04,811 --> 00:43:09,491
أريد القدرة على وضع العين الشريرة
على من أختار،

459
00:43:09,571 --> 00:43:12,701
سواء كان فلاحاً... أو البابا.

460
00:43:26,791 --> 00:43:30,421
ماما، سوف أفتقد وجباتك
عندما أعود إلى ساحات القتال.

461
00:43:30,511 --> 00:43:33,841
نعم، والبكالا لها، منقطع النظير.

462
00:43:33,931 --> 00:43:38,391
زوجي يحب الطعام
تقريبًا بقدر ما تحب الحرب.

463
00:43:38,471 --> 00:43:41,641
سيزار، أين ستهاجم في المرة القادمة؟

464
00:43:42,731 --> 00:43:44,811
ويبقى هذا سري.

465
00:43:45,561 --> 00:43:48,441
أود أن أنضم إلى مجهودكم الحربي.

466
00:43:50,401 --> 00:43:54,611
ستكون بعيدًا عن عائلتك
لأشهر وسنوات. يمكن أن تموت.

467
00:43:54,701 --> 00:43:56,661
لا يهمني.

468
00:43:56,741 --> 00:44:00,911
سأفعل أي شيء من أجلك يا سيزار
حتى ربط توتنهام على حذائك.

469
00:44:01,661 --> 00:44:03,961
وهل ستلعق حذائي أيضاً؟

470
00:44:07,711 --> 00:44:11,131
- برتراند دي بلوا.
- أنا آسف للمقاطعة...

471
00:44:11,211 --> 00:44:14,471
برتراند؟

472
00:44:14,551 --> 00:44:18,551
ما الذي أتى بك من فرنسا؟
هل لديك أخبار عن شارلوت؟

473
00:44:18,641 --> 00:44:25,481
إنها بخير. يولد الطفل. لديك
ابنة تشبهك تمامًا.

474
00:44:28,151 --> 00:44:31,781
سأسمي الطفلة لويزا
تكريما للملك.

475
00:44:37,451 --> 00:44:40,201
تستمر فورتونا في التألق علي.

476
00:44:43,751 --> 00:44:46,961
ابنة!

477
00:44:47,041 --> 00:44:51,501
- فتاة. فتاة صغيرة.
- سيزار. سيزار.

478
00:44:51,591 --> 00:44:55,341
- ليوناردو. ليوناردو، صديقي.
- ماذا يا سيدي؟

479
00:44:55,421 --> 00:44:58,051
- لدي ابنة.
- ابنة.

480
00:44:58,141 --> 00:45:00,681
هذه أخبار رائعة.

481
00:45:00,761 --> 00:45:02,851
جاء الخبر على العشاء.

482
00:45:05,981 --> 00:45:08,021
قف!

483
00:45:12,691 --> 00:45:16,031
- مهلا، لماذا الضجيج؟
- هذا الشيء دفعني.

484
00:45:16,111 --> 00:45:18,201
لم أفعل.
ولكن بالطبع يأخذ الباريسي

485
00:45:18,281 --> 00:45:20,281
حتى أدنى حادث طفيف.

486
00:45:20,371 --> 00:45:23,581
- سأعلمك ما يمكن أن يفعله الباريسي.
- الاستيلاء على رجلك.

487
00:45:23,661 --> 00:45:25,501
- ديابل!
- سأقتلك!

488
00:45:25,581 --> 00:45:28,251
حسنًا، إذن اقتله بعدل.
مبارزة.

489
00:45:28,331 --> 00:45:32,291
- أنا أقبل.
- كيف أقتلك لا يهم. أنا أقبل.

490
00:45:42,431 --> 00:45:46,641
لقد عرفت برتراند دي بلوا
منذ أيامي في بلاط الملك لويس.

491
00:45:46,731 --> 00:45:52,401
إنه ليس مقاتلاً، لكنه رجل جيد،
من لا يستحق الموت .

492
00:45:53,901 --> 00:45:57,741
- عشرة آلاف دوقية.
- عشرة آلاف دوقية

493
00:45:57,821 --> 00:46:02,741
- الانسحاب من المبارزة؟
- هذا هو صليب القديس أندراوس.

494
00:46:03,781 --> 00:46:07,121
قيمتها عشرين ألف دوقية.

495
00:46:21,051 --> 00:46:22,721
هجوم مضاد.

496
00:46:26,271 --> 00:46:28,811
لا تتراجع! برتراند!

497
00:46:51,621 --> 00:46:54,421
هل ليس لديك أي احترام؟
لقد مات رجل.

498
00:46:54,501 --> 00:46:56,921
أوه، لا تلعب الرياضة المفسدة.

499
00:46:57,001 --> 00:47:00,381
لو كان سيمون ميتاً
سوف تضحك.

500
00:47:00,471 --> 00:47:02,341
أنت دودة يا ألفونسو.

501
00:47:02,431 --> 00:47:06,641
إذا كنت دودة، فكل ليلة
أنا أجعل أختك تفاحتي.

502
00:47:16,571 --> 00:47:19,151
- تحياتي. أنا لا أضحك.
- سيزار...

503
00:47:19,231 --> 00:47:20,691
- لقد خططت لهذا.
- لم أفعل!

504
00:47:20,781 --> 00:47:22,821
لقد رتبت لمشاجرة ،
ثم مبارزة

505
00:47:22,911 --> 00:47:25,661
بهدف وحيد هو إذلالي،
من باب الانتقام

506
00:47:25,741 --> 00:47:27,791
لأنني لن اسمح لك
تألق درعي.

507
00:47:27,911 --> 00:47:30,791
ولأنك نفسك
ليس لديك الشجاعة لمواجهتي.

508
00:47:30,871 --> 00:47:33,581
أنا مستعد للقتال.

509
00:47:33,671 --> 00:47:38,881
أنا هنا والسيف في يدي.
كل ما عليك فعله هو الوقوف.

510
00:47:52,941 --> 00:47:54,441
لا.

511
00:47:55,941 --> 00:48:00,941
يذهب. ازحف بعيدًا على بطنك،
مثل الدودة التي أنت.

512
00:48:23,341 --> 00:48:25,431
عزيزتي شارلوت سوف تبكي
عندما تسمع

513
00:48:25,511 --> 00:48:28,141
من وفاة صديقتها بلا معنى.

514
00:48:34,981 --> 00:48:37,981
ولن أكون هناك لتهدئتها.

515
00:48:43,651 --> 00:48:45,741
يجب أن تتحدث مع أخيك.

516
00:48:45,821 --> 00:48:48,531
يجب أن تخبر سيزار بذلك
يحتاج إلى معاملتي بمزيد من الاحترام.

517
00:48:48,621 --> 00:48:52,451
- ماذا حدث؟
- التفاصيل لا يهم.

518
00:48:54,331 --> 00:48:56,871
لقد حذرتك
لا لاستعداء سيزار.

519
00:48:57,001 --> 00:48:59,751
لا ينبغي له أن يعاديني.

520
00:48:59,841 --> 00:49:01,501
لماذا لا تتجنبه فقط؟

521
00:49:01,591 --> 00:49:05,301
لقد عرفت سيزار منذ نابولي
وشهدوا سلوكه الوحشي.

522
00:49:05,381 --> 00:49:08,431
إذا قررت التعامل معه
ويجب عليك أيضًا قبول العواقب،

523
00:49:08,551 --> 00:49:11,101
سواء كانوا فرحا أو خوفا.

524
00:49:21,651 --> 00:49:26,281
صاحب السمو، أنت تبدو وكأنها رجل
الذي يحتاج إلى كتف ليتكئ عليه.

525
00:49:32,491 --> 00:49:36,461
زوجتي تحب أخيها أكثر
مما تحبني.

526
00:49:40,381 --> 00:49:42,751
بالكاد مفاجأة.

527
00:49:42,841 --> 00:49:46,761
ولكن طالما أنك تربح
من الزواج بطرق أخرى..

528
00:49:48,931 --> 00:49:54,011
عندما كانت لوكريزيا في السلطة،
لقد استفدت بالكامل.

529
00:49:54,101 --> 00:49:56,771
الآن...

530
00:50:07,991 --> 00:50:12,031
كن عيني وأذني
في شقق بورجيا.

531
00:50:12,121 --> 00:50:16,161
عندما أكون البابا،
سوف تكون واليا على روما.

532
00:50:20,671 --> 00:50:22,291
و سيزار ؟

533
00:50:24,551 --> 00:50:26,761
مصيره أتركه لك.

534
00:50:37,561 --> 00:50:41,271
اليوم نحتفل بـ Sanctae Familiae،

535
00:50:41,351 --> 00:50:45,361
فرصة للتأمل
على عائلتنا.

536
00:50:45,441 --> 00:50:50,361
سيزار سوف يركب في هذه البطولة،

537
00:50:50,451 --> 00:50:54,281
لكن والدته وأخته

538
00:50:54,371 --> 00:50:58,791
وسأكون بجانبه

539
00:50:58,871 --> 00:51:02,881
تمامًا كما هو دائمًا بجانبنا.

540
00:51:04,631 --> 00:51:07,591
وهكذا مع روما،

541
00:51:07,671 --> 00:51:14,801
نحن بورجيا روما،
الآن وإلى الأبد.

542
00:51:16,391 --> 00:51:19,561
في ترشيح باتريس وآخرون Filii
وآخرون سبيريتوس سانكتي.

543
00:51:54,471 --> 00:51:56,431
سيزار!